送我原汁原味
寶島養飼
芋紫色的詩
Showing posts with label 你那所謂的詩. Show all posts
Showing posts with label 你那所謂的詩. Show all posts
2013-10-30
2013-03-14
三年間她在陽光陣雨中生長
作者： 威廉．華茲華斯（William Wordsworth）
譯者： 陳杪
三年間她在陽光陣雨中生長，
然後大自然說：「土地從未栽種
出更可愛的花兒；
我會把這個小女孩帶上，
她將屬於我，時刻在身旁，
她將成為我的人兒。」
「於我寵愛的人而言，我就是
律法和動力：這女孩跟我一起，
無論在石林或平原，
林間或覆蔭，塵世或天堂，
都感到那俯瞰一切的力量，
受激勵或受管約。
2013-03-01
2013-02-15
我們都在等待隕星撞擊
作者：陳杪
或多或少 我們都在
深層等待 轟隆的隕星撞擊
拉長脖子 吐出了亞當喉結
兩只青蛙 汪汪的肉眼長刺
心理分析 我們都在
熾熱期待 厭膩的宿命改編
回到原始 勝雪的白雪公主
身伏白馬 奔向金曲髮王子
2013-01-31
2013-01-21
2013-01-10
2012-12-23
2012-12-17
2012-12-08
2012-11-16
2012-11-15
2012-10-27
2012-10-11
2012-10-09
2012-09-27
2012-09-15
2012-09-08
她住在杳無人跡的地方
 |
| （相片來源： H. Zell，http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viola_odorata_002.JPG） |
作者： 威廉．華茲華斯（William Wordsworth）
譯者： 陳杪
作者： 威廉．華茲華斯（William Wordsworth）
譯者： 陳杪
她住在杳無人跡的地方，
在達夫河泉旁邊，
這位姑娘沒有誰來頌揚，
亦鮮見人來愛憐：
在達夫河泉旁邊，
這位姑娘沒有誰來頌揚，
亦鮮見人來愛憐：
2012-09-01
我們不孤單
 |
| （相片來源： hamper，http://www.morgueFile.com） |
客廳有廿年歷史的手掌大幾乎伴著我長大的精工牌時鐘，只剩下的一長一短指針仍略帶熒光的尾巴，嘮叨著我現在只是清晨的四點，叮嚀著我不應這個時間起床，提醒著我是因不小心而從蜜甜的夢中驚醒過來。
在混濁的墨漆一片中勉強睜開眼，靜候眼睛慢慢地適應這片陌生的黑暗時，急不了的，我對自己說。近窗邊我忽爾模糊的瞥見，地上一個穿著黑色大絨毛袍子，留著微微向外捲曲的長髮的巨人影子。室內左上方角落的窗戶是這個充斥著劣等香煙混雜排泄物氣味的濃重空間，與外間世界連接的唯一接口，可惜這接口上了窗花，漫射的月光依照窗花的形狀漫射進來，窗外，一排排整齊的大樹上，鳥兒在「嘀咕嘀咕」的叫，距離遠了點，致分辨不清是何種鳥兒像我一樣忘了睡覺仍在這個時辰嗚叫，但聽那叫聲隱約的感知樹上的不是夜鶯而是鴟鵂，亦沒有帶刺的玫瑰，樹枝間可能藏著鴟鵂剛捕帶餘溫的耗子。
2012-08-23
我有過的陣陣奇思異緒
 |
| （相片來源：southernfried，http://www.morguefile.com/） |
作者： 威廉．華茲華斯（William Wordsworth）
譯者： 陳杪
譯者： 陳杪
我有過的陣陣奇思異緒：
我會敢於述說，
但僅在愛人的耳畔絮語，
曾降臨我身上的事。
Subscribe to:
Posts (Atom)