 |
| （ 相片來源：demondimum, www.morgueFile.com） |
作者： 威廉．華茲華斯（William Wordsworth）
譯者： 陳杪
我孤獨地漫遊，如一朵雲
般飄浮於谷地與山巔，
忽然我看見一群群，
一簇簇，金黃的水仙；
在樹蔭底下，在湖泊旁邊，
在微風中飄飄，起舞翩翩。
連綿不絕如銀河上發光
閃爍的星星般，
它們沿著灣畔，
延伸成無窮無盡的一行：
千萬萬朵一瞥我便看見了，
在活潑的舞蹈中搖頭晃腦。
浪波在它們旁邊跳舞；
但它們的喜躍蓋過波光粼粼：
詩人與這麼歡樂的伙伴為伍，
禁不住歡快起來：
我凝視－－再凝視－－但很少想到
這景緻給了我何等財寶：
時而在臥榻上我躺著不寐，
內心或空洞或鬱悶沉思，
它們會閃過心扉，
這就是獨處時的福祉；
然後我心裡充滿歡愉，
並與水仙共舞。
