2012-09-30

2012-09-27

我曾行走於陌生人之間


作者: 威廉.華茲華斯(William Wordsworth
譯者: 陳杪


我曾行走於陌生人之間,
於遠隔重洋的地域;
英格蘭啊!彼時我才發現
自己多麼愛汝。

2012-09-23

2012-09-19

2012-09-16

Scarlett Johansson - 2012 DNC Speech





有陣時,在現實生活,
在一個民主社會,
當一名真正的英雄
真的不需要殺傷力武器,
不需要閃著銀光的盾牌,
不需要機關重重的花悄變身器,
不需要過人體力和超能力,
制服更像是繁贅無用的冗筆。


2012-09-15

城市裡的早秋

作者:陳杪


城市裡的早秋,
動作像小貓靜謐地
隱沒在滾滾人群;
生活仍是忙碌,
未有因為它的來到
絲毫地放慢腳步。


2012-09-08

她住在杳無人跡的地方

(相片來源: H. Zell,http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viola_odorata_002.JPG)


作者: 威廉.華茲華斯(William Wordsworth
譯者: 陳杪


她住在杳無人跡的地方,
在達夫河泉旁邊,
這位姑娘沒有誰來頌揚,
亦鮮見人來愛憐:

2012-09-04

「沒有中國偉大,也沒有香港」?


《信報》今日(94紀曉風有文報導:

「<李旺陽、六四事件是什麼事情?> -- 不用特別提,只是歷史發展上一個點兒而已!
香港電台昨天訪問數間開展國教科小學的家長,一位操純正普通話的家長受訪時,先指『沒有中國偉大,也沒有香港』,繼而指六四及李旺陽只是歷史長河中一小點,學校不說也沒有問題。這位家長相信來自內地,應該也是受內地黨化教育薰陶,她的立場恐怕和大部分港人意見相左
......
我讀到這樣的言辭,倒抽一口大氣,全身的汗孔同時冒出冷冷的汗珠,因我彷彿看到推行了國民教育後的香港下一代的境況。


該名理直氣壯的太太可以把歷史因果關係完全逆轉,令人嘆為觀止,足見國家的國民教育做得何其有聲有色,成果何其豐碩,國民何其驕傲。


她篡改歷史的能耐,亦跟擁有時光機的多拉 A 夢、《尋秦記》的項少龍,以及《回到三國》的司馬信互相輝映,或用潮流話,處「同一個 Level 」是也。

 
我們 CY 早想提名 Nobel Prize 的偉大的鄧小平同志,當年也得參照香港的自由經濟發展模式,決心把深圳改革開放,如果沒有香港作藍本,自香港吸取發展經驗,中國跟北韓哪一國更窮困,實不可知,更不消談今天的自由「行」,一簽多「行」是否成行。


2012-09-01

我們不孤單


(相片來源: hamper,http://www.morgueFile.com)

客廳有廿年歷史的手掌大幾乎伴著我長大的精工牌時鐘,只剩下的一長一短指針仍略帶熒光的尾巴,嘮叨著我現在只是清晨的四點,叮嚀著我不應這個時間起床,提醒著我是因不小心而從蜜甜的夢中驚醒過來。

在混濁的墨漆一片中勉強睜開眼,靜候眼睛慢慢地適應這片陌生的黑暗時,急不了的,我對自己說。近窗邊我忽爾模糊的瞥見,地上一個穿著黑色大絨毛袍子,留著微微向外捲曲的長髮的巨人影子。室內左上方角落的窗戶是這個充斥著劣等香煙混雜排泄物氣味的濃重空間,與外間世界連接的唯一接口,可惜這接口上了窗花,漫射的月光依照窗花的形狀漫射進來,窗外,一排排整齊的大樹上,鳥兒在「嘀咕嘀咕」的叫,距離遠了點,致分辨不清是何種鳥兒像我一樣忘了睡覺仍在這個時辰嗚叫,但聽那叫聲隱約的感知樹上的不是夜鶯而是鴟鵂,亦沒有帶刺的玫瑰,樹枝間可能藏著鴟鵂剛捕餘溫的耗子。